Ukrajinski dom Vukovar: Promovisana zbirka poezije Ivice Jurjevića “Ukrajina”

U Ukrajinskom domu u Vukovaru sinoć je predstavljena knjiga poezije “Ukrajina” autora Ivice Jurjevića. Zbirka od 35 pesama dostupna je na tri jezika – hrvatskom, ukrajinskom i slovenskom – zahvaljujući autorovom saradniku prevodiocu Andriji Hevki.

Zbirka “Ukrajina” prožeta je motivima rata, boli, nade i ljudske snage. Autor Ivica Jurjević kroz stihove prenosi ne samo lični doživljaj Ukrajine, već i širu poruku univerzalne humanosti i duhovne bliskosti među narodima. Poezija tako postaje most između hrvatskog i ukrajinskog naroda, ali i svakog čoveka koji saoseća.

– Danas imam niz poznanika Ukrajinaca s kojima se družim, posebno u Zagrebu jer tamo živim tako sam došao malo bliže do tog naroda. Ja volim sve narode, ali ne mogu se sa svim narodima tako blisko povezati kao sa Ukrajincima. Neko će drugi možda izabrati neki drugi narod, tako je to. U zbirci ima 35 pesama, ona je nastala prošle godine kada je i izdana, promovisana je u Zagrebu i Ljubljani, a večeras i ovde u Ukrajinskom domu u Vukovaru. Ja sam teolog-laik i prvenstveno pišem duhovnu poeziju koja je vezana sa domoljubnim temama – rekao je autor zbirke.

Moderatorka programa bila je Marija Semenjuk Simeunović, sekretarka Ukrajinskog kulturno-prosvjetnog društva “Ivan Franko” Vukovar.

– Ivica Jurjević je nama ponudlio saradnju, a mi smo je vrlo rado prihvatili, s obzirom da se radi o knjizi koja piše o Ukrajini. Hteli smo videti iz koje percepcije on gleda na Ukrajinu kao Hrvat koji živi u Hrvatskoj. Svesni smo da od kako je Ukrajina u ratu hrvatski narod jako podržava Ukrajinu. Autor me iznenadio jer je rekao da ne može biti u rovovima, ali može biti zagovornik pisane reči tako da je ova zbirka njegov poklon Ukrajini. U tih 35 pesama Ivica Jurjević progovara o ratu, o razaranju, o izbeglicama. To je povezano sa nama jer kod nas isto ima puno izbeglica iz Ukrajine kojima pomažemo da se što kvalitetnije adaptiraju u ovaj novi prostor u koji su došli. Autor u svojoj poeziji govori o stradanju dece, ali isto tako i o hrabrosti, otporu, veri i nadi jer nas sve to zapravo i drži. Ono što mi se jako svidelo je da u njegovim stihovima Ukrajina nije neka nepoznata zemlja s naslovnica vesti, ona je zapravo živo biće, zemlja žutih, bogatih polja, a isto tako zemlja molitve i boli i neuništive tuge koja je stalo pratila i Ukrajinu i ukrajinski narod kroz istoriju – ispričala je za Radio Borovo Semenjuk Simeunović.

Stihove na ukrajinskom i hrvatskom, pored moderatorke recitovala je Anita Pezerović. Program su svojim nastupom uveličale i članice Vokalnog ansambla Ukrajinskog kulturno-prosvjetnog društva “Ivan Franko”. Nakon promocije posetioci su imali priliku da uživaju u posnim slanim i slatkim delicijama koje su pripremile članice sekcije “Ukrajinski narodni običaji i rukotvorine”.

Ovo veče bilo je više od književne promocije – bilo je simboličan čin podrške, dijaloga i empatije.

Program je održan uz podršku Saveta za nacionalne manjine Republike Hrvatske.

Više o promociji ove zbirke objavićemo u emisiji o nacionalnim manjinama “Baština” koja će na programu Radio Borova biti u četvrtak, 2. aprila, od 12 časova i 10 minuta.

S.M.